:04:02
Tyvärr.
Det här är mina detektiver-
:04:05
-som ändå blir tvungna att hjälpa mig.
:04:08
-Jag kan ju inte göra allt själv.
-Självklart inte.
:04:17
Vad gör er så säker på att er man
har ett...förhållande med nån?
:04:23
Sånt vet en fru.
:04:28
-Älskar ni er man?
-Javisst!
:04:31
Glöm då allt.
:04:34
Han älskar nog er också. Känner ni till
uttrycket "väck ej den björn som sover"?
:04:40
-Det är nog bäst att inget veta.
-Jag måste få veta.
:04:49
Nåväl...
:04:52
-Vad heter er man i förnamn?
-Hollis - Hollis Mulwray.
:04:58
-Vattenverket?
-Han är överingenjör.
:05:03
Överingenjör?.
:05:11
Den här sortens utredning
kan gräva djupa hål i er portmonnä.
:05:17
-Det tar tid...
-Pengar är inget bekymmer för mig.
:05:26
Som ni vill, vi ska se...
vad vi kan göra.
:05:32
I dag kan man ta en spårvagn och
efter 25 minuter är man mitt i Stilla havet.
:05:39
Man kan simma och fiska,
men inte dricka det.
:05:42
Och man kan inte
bevattna apelsinlundar med det.
:05:46
Vi bor granne med havet,
men vi gränsar även till en öken.
:05:51
Los Angeles är en ökenstad!
:05:54
Under den här byggnaden finns en öken!
:05:57
Utan vatten
kommer dammet att begrava oss.