:17:05
Duffy, Walsh...!
- Gå till flickrummet ett tag, Sophie.
:17:09
Men mr Gittes...
:17:14
Ja, mr Gittes.
:17:16
Jag ska berätta en historia.
En kille var trött på att pippa sin fru...
:17:22
-Vi har problem...
-Vänta lite, Duffy!
:17:25
Hans vän råder honom att göra
som kineserna. "Hur gör de?", frågar han.
:17:30
"Först pippar de lite, sen slutar de
sen läser de lite Konfucius"-
:17:36
-"sen pippar de lite till,
sen slutar de..."
:17:40
-Jake!
-Lyssna, Walsh, den ärjättekul.
:17:45
"De går tillbaka, pippar lite till"-
:17:48
-"och sen betraktar de månen.
Det gör det lite mer spännande."
:17:52
Karln går hem
och sätter på sin fru.
:17:56
Han pippar henne lite, sen lämnar
han rummet för att läsa Life.
:18:02
Han går in igen, pippar lite till,
sen går han ut och röker en cigarett.
:18:07
Frun börjar bli skitsur, så när han går ut
för att titta på månen, säger hon:
:18:14
"Vad är det med dig?
Du pipparju precis som en kines!"
:18:19
Jisses, den där Barney...
:18:27
-Mr Gittes?
-Ja.
:18:32
Känner ni mig?
:18:35
Tja...jag tror nog
att jag hade kommit ihåg det.
:18:40
Har vi träffats?
:18:44
Nej.
:18:45
-Aldrig?
-Aldrig.
:18:48
Det var det jag trodde. Jag är
mrs Evelyn Mulwray - mr Mulwrays fru.
:18:55
Inte den Mulwray, väl?
:18:59
Jo, mr Gittes. Den Mulwray.