:18:02
Han går in igen, pippar lite till,
sen går han ut och röker en cigarett.
:18:07
Frun börjar bli skitsur, så när han går ut
för att titta på månen, säger hon:
:18:14
"Vad är det med dig?
Du pipparju precis som en kines!"
:18:19
Jisses, den där Barney...
:18:27
-Mr Gittes?
-Ja.
:18:32
Känner ni mig?
:18:35
Tja...jag tror nog
att jag hade kommit ihåg det.
:18:40
Har vi träffats?
:18:44
Nej.
:18:45
-Aldrig?
-Aldrig.
:18:48
Det var det jag trodde. Jag är
mrs Evelyn Mulwray - mr Mulwrays fru.
:18:55
Inte den Mulwray, väl?
:18:59
Jo, mr Gittes. Den Mulwray.
:19:03
Eftersom vi aldrig har träffats-
:19:06
-så harjag heller aldrig anlitat er
för att spionera på min man.
:19:11
Ni tycker tydligen om publicitet, mr Gittes.
:19:15
Och det kommer ni att få.
:19:18
Det måste ha skett nåt missförstånd.
Ni behöver inte jävlas med mig...
:19:23
Jag jävlas inte med nån, mr Gittes.
Det gör min advokat.
:19:29
Här harjag en sak till er, mr Gittes.
:19:35
Jag antar att er advokat hör av sig.
:19:46
ÖVERINGENJÖR
HOLLIS MULWRAY
:19:53
-Mr Mulwray?.
-Han är inte inne, mr...?
:19:56
-Vad gäller saken?
-Det är privat. Har han varit borta länge?