:53:02
Whitey Mehrholtz på Times
kommer att förstå.
:53:06
Tappning av tusentals liter vatten
mitt i torkan är ingen dålig nyhet.
:53:13
Mr Gittes...
:53:15
Vi ser ogärna att det kommer ut,
men vi har lett bort lite vatten-
:53:21
-till apelsinlundarna
i Northwest Valley.
:53:24
Odlarna har ingen laglig rätt till vattnet,
men vi har försökt hjälpa dem.
:53:30
När vatten leds om,
blir det lite spill.
:53:34
Ja, lite spill...
Var sa ni att apelsinlundarna var?.
:53:39
-I Northwest Valley.
-Det är som att säga "i Arizona".
:53:43
Mina fältarbetare är ute.
Jag kan inte ange den exakta platsen.
:53:48
Ni är gift, inte sant?
Arbetar hårt, har fru och barn...?
:53:55
-Ja.
-Jag vill inte sätta dit er.
:54:02
Jag vill veta vem som fick er att göra det.
Ni får några dar på er.
:54:08
Ring, så hjälperjag er.
Vem vet, vi kanske kan skylla allt-
:54:13
-på några pampar, så kan ni
förbli vattenverkschef i minst 20 år.
:54:58
-Nåt att dricka?
-Nej tack.