:29:04
-Pratade ni med honom i morse?
-Nej...
:29:08
Jag var ute och red.
:29:11
-Ni tycks ha ridit väldigt långt.
-Jag red barbacka.
:29:16
Ni kan försöka med Oak Pass-
eller Stone Canyon-dammen.
:29:21
Han promenerar ofta,
annars är han hemma halv sju.
:29:24
-Jag tittar förbi.
-Var snäll och ring först.
:29:43
Stängt för allmänheten.
:29:46
Det är helt i sin ordning...
:29:50
Russ Yelburton,
bitr. avdelningschef.
:29:53
Förlåt, mr Yelburton. Varsågod...
:30:21
-Gittes? Stick, innan han ser dig.
-Loach... Vad är det som händer?.
:30:29
-Tjena, Jake.
-Lou... Hur är det?
:30:34
Jag har en envis förkylning,
men annars...så är det okej.
:30:40
Sommarförkylningar är värst.
:30:43
-Rökning är förbjudet...
-Vi gör ett undantag.
:30:47
Jag ska se till
att han inte bränner sig på tändstickorna.
:30:52
Hur kom du förbi vakten?
:30:55
Ärligt talat, så ljög jag lite.
:30:59
-Det tycks ha gått bra för dig.
-Jag klarar mig.