:34:00
Voilà vos collines.
:34:02
Chaque maison a un jardin
pour les enfants, les chiens...
:34:07
400 maisons.
100 de plus que prévu.
:34:10
Et vous avez encore 12 collines.
:34:14
Je prends l'avion de 10h40
pour New York. Je leur dis quoi?
:34:20
Dites-leur que je suis preneur.
:34:41
Vous faites enregistrer cette valise?
:34:43
- Oui.
- Bien.
:34:45
J'y mets un petit cadeau d'adieu
pour vous.
:34:59
Bonjour, monsieur.
Comment allez-vous?
:35:02
Une seule valise?
:35:03
Merci infiniment
pour ce que vous avez fait.
:35:07
Sachez que si vous en avez assez
de vivre dans ce merdier...
:35:12
vous êtes le bienvenu ici.
:35:14
NEW YORK, VILLE LUMIERE
:35:23
- Content de te voir.
- Bonjour.
:35:25
J'espérais voir Carol.
:35:28
Allons chercher tes bagages.
:35:31
Qu'y a-t-il?
:35:34
Elle est à l'hôpital.
:35:38
Au téléphone,
tu m'as dit qu'elle allait mieux.
:35:45
Je ne voyais pas l'intérêt
de t'inquiéter au téléphone.
:35:54
Allons! Ne me fais pas ça.
:35:56
Ne me fais pas ce coup-là.
:35:58
Tu n'aurais rien pu y faire.