:35:02
Une seule valise?
:35:03
Merci infiniment
pour ce que vous avez fait.
:35:07
Sachez que si vous en avez assez
de vivre dans ce merdier...
:35:12
vous êtes le bienvenu ici.
:35:14
NEW YORK, VILLE LUMIERE
:35:23
- Content de te voir.
- Bonjour.
:35:25
J'espérais voir Carol.
:35:28
Allons chercher tes bagages.
:35:31
Qu'y a-t-il?
:35:34
Elle est à l'hôpital.
:35:38
Au téléphone,
tu m'as dit qu'elle allait mieux.
:35:45
Je ne voyais pas l'intérêt
de t'inquiéter au téléphone.
:35:54
Allons! Ne me fais pas ça.
:35:56
Ne me fais pas ce coup-là.
:35:58
Tu n'aurais rien pu y faire.
:36:01
Ça fait deux jours
qu'on ne me laisse pas la voir.
:36:07
On a essayé l'insuline, hier.
:36:09
Elle ne réagit pas.
:36:13
Tu veux des termes techniques?
En voilà:
:36:16
Catatonie, démence précoce,
paranoïa schizoïde passive.
:36:22
Elle a eu une expérience
qu'elle ne peut pas assumer...
:36:26
et elle se referme sur elle-même
pour y échapper.
:36:36
Tu n'as pas fait ce qu'il fallait.
:36:39
Ne dis pas ça!
:36:42
Je vais trouver d'autres médecins.
A qui as-tu fait appel?
:36:47
Ce sont de bons médecins!
:36:52
Elle est presque à l'état de légume!