:13:00
Er det mer jeg kan gjøre, så
spør etter meg i 21. politidistrikt.
:13:05
Kom.
:13:06
Hva fortalte de deg?
:13:09
- Ikke mye.
- Men hva?
:13:13
- Begge ble slått.
- Av hvem? Hvorfor?
:13:16
Ta det rolig.
Jeg er like oppskaket som deg.
:13:20
Betjenten sa at Carol ikke kunne
gjøre rede for seg.
:13:23
Det var kanskje tre menn. Hun åpnet
døra fordi de ventet et bud.
:13:32
Herregud.
:13:38
Når får vi vite noe?
:13:44
Vet de at vi er her?
:13:46
Sykepleierne vet det.
:13:49
Det er en mann der.
Han blør, og ingen hjelper ham.
:13:56
Hva har skjedd med konen
og datteren min?
:14:00
- En lege kommer snart.
- Vi har ventet lenge.
:14:05
Ikke så lenge.
Bare to eller tre minutter.
:14:11
- Mr. Toby?
- Ja.
:14:13
Din kone har det bra.
Vi har bedøvd henne.
:14:16
Jeg heter Paul Kersey.
Hvordan har min kone det?
:14:20
Jeg er lei for det.
Hun døde for få minutter siden.
:14:30
Allmektige Gud.
Vi overlater Joanna til deg-
:14:34
- du som har gitt oss
oppstandelsen og det evige liv-
:14:40
- gjennom vår herre Jesus Kristus.
Amen.
:14:44
Allmektige Gud, far til alle
i himmelen og på jorda-
:14:49
- stå de sørgende bi.
:14:51
La dem støtte seg på din styrke-
:14:55
- og tro på et liv etter døden-
:14:58
- gjennom Jesus Kristus, vår herre.
Amen.