1:07:23
- Hva har du her?
- En mann som heter Paul Kersey.
1:07:28
Kona ble drept i leiligheten deres.
Interessant detalj:
1:07:32
Overfallsmennene kom seg inn-
1:07:35
- ved å si de var bud
fra D'Agostino's.
1:07:40
- Hva mer vet vi?
- Han bor alene.
1:07:43
Byggingeniør for Blueridge.
1:07:46
Var med i Koreakrigen, sanitetskorps.
1:07:48
Militærnekter.
1:07:51
Rent rulleblad.
Godt likt, alt i orden.
1:07:55
Militærnektere driver ikke
med borgervern.
1:07:59
Har vi noen her?
1:08:01
Her borte. Betjent Joe Charles.
1:08:05
Bra.
1:08:10
God morgen.
1:08:12
- Joe Charles, Mr. Kersey.
- Selvfølgelig.
1:08:15
Hyggelig å se deg igjen.
1:08:18
Hvordan har datteren din det?
1:08:20
Som før.
1:08:22
Ha det godt.
1:08:26
Følg etter ham.
1:08:40
Det skal jeg ordne, Mrs. Cohen.
1:08:45
Et øyeblikk. Dere bor ikke her.
1:08:47
- Jeg ringer den dere vil treffe.
- Nei, det gjør du ikke.