1:13:00
- Jeg tar den.
- Jeg setter den over.
1:13:05
Hallo?
1:13:06
Er det Paul Kersey?
1:13:08
Ja, hvem er det?
1:13:12
Du overvåkes av politiet, Mr. Kersey.
1:13:15
De passer på deg.
1:13:25
Skremme ham...
1:13:39
Aviser, aviser!
1:13:43
Les om borgerverneren!
1:13:46
Kjøp aviser her!
1:13:48
Les om borgerverneren!
1:13:50
God kveld.
1:13:52
Aviser, aviser!
1:13:55
Les om borgerverneren!
1:14:13
Opp med hendene.
Legg dem på bilen.
1:14:17
Spre beina.
1:14:27
Snu deg.
1:14:29
Finn fram legitimasjon.
1:14:36
- Hvor bor du?
- 33 Riverside.
1:14:39
Jeg beklager.
Vi leter etter en fyr som likner deg.
1:14:44
Han er bevæpnet,
så vi kunne ikke ta noen sjanser.
1:14:47
Jeg håper du forstår.
1:14:49
- Hvis du vil klage...
- Det er greit. Ingen kom til skade.
1:14:54
Takk. God natt.