1:27:04
Hører du meg?
1:27:07
Vi står overfor en underlig situasjon,
Mr. Kersey.
1:27:11
Vi må komme med et forslag
siden du ikke vil dø.
1:27:17
Du jobber for et selskap
med mange avdelinger.
1:27:22
Hvis du flytter til en annen by-
1:27:25
- kaster jeg dette våpenet i elva.
1:27:31
Forstår vi hverandre, Mr. Kersey?
1:27:37
Vi vil ha deg ut av New York.
For godt.
1:27:47
Krimsjef.
1:27:52
Før solnedgang?
1:28:09
Der er han.
1:28:11
Har dere borgerverneren?
1:28:13
- Vil du informere oss?
- Nei.
1:28:15
- Er den sårede borgerverneren?
- Han er et ransoffer.
1:28:19
- Hva med meldingene?
- De var falske.
1:28:24
- Da er han på frifot fremdeles.
- Det stemmer.
1:28:28
Ble han skutt av borgerverneren?
1:28:42
SE SEARS-TÅRNET I CHICAGO
1:28:47
Mr. Kersey. Fred Brown.
Velkommen til Chicago.
1:28:50
- Fin tur?
- Den var helt grei.
1:28:53
Jeg har funnet en leilighet til deg
på Lakeshore Drive-
1:28:57
- med utsikt over Lake Michigan.
Kontoret er også klart.