1:27:04
Hör ni mig?
1:27:07
Vi har hamnat i ett märkligt läge.
1:27:11
Vi tänker ge er ett erbjudande,
ingen tjänar på att ni dör.
1:27:17
Ni arbetar på ett företag
med många kontor.
1:27:22
Flytta till en annan stad-
1:27:25
- så släpper jag revolvern i floden.
1:27:31
Förstår vi varann, mr Kersey?
1:27:37
Vi vill ha bort er från New York,
för gott.
1:27:47
Kommissarien...
1:27:52
Före solnedgången?
1:28:09
Där är han!
1:28:11
- Har ni gripit hämnaren?
- Har ni nån information?
1:28:15
- Är hämnaren sårad?
- Nej, rånoffret.
1:28:19
- Det sägs att hämnaren är här.
- Falska rykten.
1:28:24
- Han är alltså på fri fot.
- Just det.
1:28:28
Blev han skjuten av hämnaren?
1:28:47
Mr. Kersey?
Välkommen till Chicago.
1:28:50
Gick resan bra?
1:28:53
Jag hittade en fin lägenhet åt er
på Lakeshore Drive.
1:28:57
Utsikt över Lake Michigan.
Ert kontor är klart.