:20:01
- ¿Le pasarías pan a Ezra?
- ¿Qué pasó con la Sra. Johnson?
:20:05
- Estiró la pata.
- No estiró la pata. Falleció.
:20:09
¿Mi señora Johnson?
¿Mi vieja maestra?
:20:11
Sí, la misma.
:20:13
- No puedo creerlo.
- Está en el periódico, aquí.
:20:16
- Déjame verlo.
- La enterraron esta tarde.
:20:20
Fue mi maestra de catecismo
y de sexto grado.
:20:25
También la de Ez.
:20:27
¿Te acuerdas
del sexto grado, Ez?
:20:29
La llamábamos "cara de franela".
:20:32
- ¿Te acuerdas, Ez?
- No, señor.
:20:35
Sí, es ella.
:20:38
Aquí, ¿la recuerdas, Ez?
:20:41
Oh, esa es la señora Johnson.
:20:44
¿Qué hace en el periódico?
:20:46
Diablos, Ez, acabo de decirte
que está muerta.
:20:49
¿La ponen en el periódico
sólo porque está muerta?
:20:55
¿Qué te pasa, Ez?
Es su maldito obituario.
:20:59
¿El qué?
:21:01
No me digas que no sabes
lo que es un obituario.
:21:06
Eso sí le gana a todo.
:21:08
Cuando una persona muere,
recogen toda la información...
:21:11
y la colocan en el periódico
en la sección necrológica.
:21:14
Dice cuándo es el funeral,
dónde será enterrada y todo eso.
:21:18
¿Quieres decir que puedo
enterarme...
:21:21
de dónde y cuándo
alguien fue enterrado...
:21:23
el mismo día?
:21:26
La luz al final del túnel, sí.
:21:29
Estás en lo cierto, Ez.
:21:31
Bueno, voy a prestarle atención.
:21:33
Yo prefiero la sección
de deportes.
:21:36
Yo no, aquí puede haber
información valiosa.
:21:39
¿Por qué? ¿Qué estás pensando,
desenterrarlos o algo?
:21:43
No, señor.
:21:44
No haría falta
desenterrarlos del todo.
:21:48
Bueno, me alegra escuchar eso.
:21:50
¿Para qué desenterrarlos,
pudiendo tomar lo que necesitas?
:21:53
Claro, tal vez si...
:21:56
si necesitas una cabeza
de repuesto o algo,
:21:59
bueno, entonces tomas la cabeza.