1:03:02
Supongo que nunca
pararán de hablar.
1:03:05
¿Hablar de qué?
1:03:06
Esa tonta mesera, esa Mary,
¿cómo se llamaba?
1:03:10
¿No saben que nunca
la encontrarán?
1:03:14
Desaparecida por tanto tiempo,
deberían saberlo.
1:03:18
- No está desaparecida.
- ¿Tú también tienes una teoría?
1:03:21
No está desaparecida,
yo la tengo.
1:03:25
- ¿Tú la tienes?
- Yo la tengo.
1:03:27
Ez, ¿qué quieres decir?
1:03:30
Allá en mi casa.
1:03:32
También a mamá,
a la señora Johnson y otras.
1:03:35
¡Ez, basta de hablar así!
1:03:40
No quería que te preocuparas.
1:03:41
Bueno, no estoy preocupado.
1:03:45
Además, no tendría nada
de que preocuparme...
1:03:48
si tú la tuvieras,
eso es seguro.
1:03:50
No sabrías qué hacer con ella.
1:03:52
Ahora, Ez, basta
de hablar tonterías.
1:03:55
Sólo bromeaba.
1:03:56
No es gracioso.
1:03:58
Acabarás encerrado en la cárcel.
1:04:00
Hola, papá, ya llegué.
1:04:03
Hola, hijo. Hola, Sally.
1:04:05
Hola, señor Kootz.
1:04:06
Hola, Ezra. ¿Conoces a Sally?
1:04:08
No, señor, no la conozco.
Hola, Sally.
1:04:12
- Hola.
- Vuelvo en un minuto.
1:04:14
Sally trabaja en
la ferretería de Anderson.
1:04:17
Nos conseguirá unos cartuchos
gratis, ¿verdad, Sally?
1:04:19
No, señor, no puedo hacerlo.
1:04:21
Entonces podrás hacernos
un descuentito, ¿verdad?
1:04:24
Lo siento, tampoco
puedo hacer eso.
1:04:26
Bueno, ¿qué haré?
1:04:28
La temporada de caza
ya comienza.
1:04:30
Ez, ¿qué voy a hacer?
1:04:32
Tengo que comprar cartuchos,
tengo que comprar trampas...
1:04:35
tengo que comprar muchas cosas.
1:04:37
Ojalá allí no vendieran
esas cosas.
1:04:40
Realmente no me gustan.
1:04:41
¿No te gustan? ¿Por qué?
1:04:43
Bueno, no me gusta la idea de
dispararle a los animales y...
1:04:48
atraparlos...
1:04:49
Sally tiene el corazón tierno.
1:04:53
Como Ezra, ¿no es cierto, Ez?
1:04:56
- Sí, señor.
- ¿Sabes, cariño?
1:04:58
Si no los matáramos,
morirían de hambre.