1:05:00
Hay que mantener el equilibrio.
1:05:02
No te preocupes por los ciervos,
no sienten nada.
1:05:04
Nunca creeré eso.
1:05:06
Vamos, Sal. Vamos yendo.
1:05:08
Está bien, señor Kootz.
1:05:09
Adiós, Sal. Hasta luego.
1:05:11
- Hasta luego, papá.
- Adiós.
1:05:43
- Buenos días, Ezra.
- Hola, Ezra.
1:05:47
¿ Vienes de cacería
con nosotros, Ez?
1:05:50
Oh, no, yo...
1:05:52
Sólo necesito algo
de anticongelante.
1:05:54
Todos lo necesitaremos si
nos quedamos aquí parados.
1:06:01
- Buenos días, Sally.
- Oh, buenos días.
1:06:16
¿Me darás el vuelto o tendré
que pagar por eso también?
1:06:20
Lo siento.
1:06:22
Gracias.
1:06:26
No deberías hacer eso, Brad.
1:06:29
Es una belleza.
1:06:31
Oye, Ez, ven aquí, mira esto.
1:06:35
¿Es una belleza
o no es una belleza?
1:06:47
Oh, Ez.
1:06:49
¿Sientes esto?
1:06:52
Arrímate a esto, Ez.