:04:00
les courants d'air.
:04:11
Il faut faire revenir
la circulation, c'est tout.
:04:13
Alors, le moment
est venu, c'est ça?
:04:19
Je ne te vois pas bien, Ez.
:04:21
Tu parais inquiet.
:04:23
Tu es... tu es fatiguée,
maman, c'est tout.
:04:25
Regarde, je t'ai
apporté une soupe.
:04:28
- Non.
- Bonne et chaude.
:04:30
Je ne suis pas fatiguée,
je ne veux pas de soupe.
:04:34
- Je me meurs.
- Non, maman.
:04:36
Je me meurs,
un point c'est tout.
:04:38
Non, tu as seulement
besoin de repos.
:04:41
Tais-toi et écoute-moi.
:04:42
Si je suis dans le coma,
ne m'emmène pas à l'hôpital.
:04:46
Je veux mourir
dans mon propre lit...
:04:48
dans ma propre chambre,
toi à mes côtés.
:04:52
Si tu as besoin d'aide,
quand je ne serai plus,
:04:56
appelle Maureen Selby.
:04:59
Répète-le, Ez.
:05:00
Maureen Selby.
:05:08
Maureen est la seule femme
à qui je fais confiance.
:05:11
Parce qu'elle est grosse.
:05:12
Une vraie génisse.
:05:14
Mais c'est la seule à avoir
de bonnes dispositions.
:05:17
Parce que les autres...
:05:19
ce ne sont que des âmes
noires et sales...
:05:23
des salopes remplies de pus...
:05:32
Je...
:05:33
je ne peux plus respirer.
:05:37
Ça va aller.
:05:40
Il faut que tu... manges
quelque chose, c'est tout.
:05:44
- C'est vrai.
- Je sais, je sais...
:05:47
que je m'en vais, maintenant.
:05:50
J'en suis sûre.
:05:51
Je ne veux pas partir
en me faisant du souci pour toi.
:05:58
Oh, tu n'es qu'un enfant,
un petit sans expérience.