:03:00
lui faisait la lecture
et la réconfortait.
:03:03
Aux yeux des voisins,
c'était un fils dévoué.
:03:07
Mais son dévouement masquait
une psychose croissante...
:03:11
qui fit surface
à la mort de sa mère.
:03:24
Maman?
:03:27
Je t'apporte une soupe, maman.
:03:30
Bien bonne et bien chaude.
:03:42
Ez?
:03:46
Prends-moi la main.
:03:50
Tu me tiens la main?
:03:53
Oui.
:03:55
Je ne te sens pas.
:03:58
Ce doit être le froid...
:04:00
les courants d'air.
:04:11
Il faut faire revenir
la circulation, c'est tout.
:04:13
Alors, le moment
est venu, c'est ça?
:04:19
Je ne te vois pas bien, Ez.
:04:21
Tu parais inquiet.
:04:23
Tu es... tu es fatiguée,
maman, c'est tout.
:04:25
Regarde, je t'ai
apporté une soupe.
:04:28
- Non.
- Bonne et chaude.
:04:30
Je ne suis pas fatiguée,
je ne veux pas de soupe.
:04:34
- Je me meurs.
- Non, maman.
:04:36
Je me meurs,
un point c'est tout.
:04:38
Non, tu as seulement
besoin de repos.
:04:41
Tais-toi et écoute-moi.
:04:42
Si je suis dans le coma,
ne m'emmène pas à l'hôpital.
:04:46
Je veux mourir
dans mon propre lit...
:04:48
dans ma propre chambre,
toi à mes côtés.
:04:52
Si tu as besoin d'aide,
quand je ne serai plus,
:04:56
appelle Maureen Selby.
:04:59
Répète-le, Ez.