:16:00
Qu'est-ce que tu fabriques,
Ez, par tous les diables?
:16:03
Rien, M. L'agent.
:16:05
- Que voulez-vous dire?
- Allons, tu le sais très bien.
:16:11
Elle voulait
rentrer, M. L'agent.
:16:13
Elle me l'a dit, sinon...
:16:15
Bon, écoute, écoute, Ez.
:16:17
Nous sommes dans
une zone limitée à 55 km/h...
:16:20
et tu faisais au moins du 80!
:16:22
Fais-moi sentir ton haleine.
:16:25
Doux Jésus!
:16:27
C'est quoi cette saloperie!
:16:30
Qu'est-ce que tu as bu, Ez?
:16:31
Bon sang!
:16:35
Rien, M. L'agent.
:16:37
C'est juste un porc que
j'ai tué, c'est tout.
:16:40
J'ai oublié de le sortir
du camion, c'est tout.
:16:42
Il sent un peu.
:16:43
Dis donc! Et pas qu'un peu!
:16:49
Je vais te laisser partir, Ez.
Que ça ne se reproduise pas.
:16:55
Et pour l'amour de Dieu,
enterre-moi ça, compris?
:16:59
Oui, M. L'agent.
:17:01
Bien sûr que oui.
:17:03
Avant toute chose.
:17:04
- Et plus d'excès de vitesse.
- Oui, M. L'agent.
:17:08
- Je veux dire, non, M. L'agent.
- C'est bon.
:17:21
Pardonne-moi de t'avoir fait
passer pour une truie, maman.
:17:30
Je vais te mettre au lit.
:17:32
Tu as besoin de te reposer.
:17:36
Je t'arrangerai.
:17:38
Tu ne te reconnaîtras plus...
:17:40
sans blagues.
:17:44
Tu vois ta chambre.
:17:48
Elle n'a pas changé.