:25:00
Tu sais, quelqu'un de gentil
qui pourrait te tenir compagnie,
:25:04
voilà, c'est tout.
:25:09
Je ne leur fait pas confiance.
:25:11
Tu ne fais pas
confiance à qui, Ez?
:25:13
Vous savez...
:25:16
aux filles et tout ça.
:25:17
Tu as bien raison.
:25:19
Tu ne connais pas une femme
en qui tu aurais confiance?
:25:23
Sauf ma mère et...
:25:25
Maureen Selby.
:25:29
Elle dit que je peux
lui faire confiance.
:25:32
Je sais que je peux
lui faire confiance.
:25:35
Pourquoi, peux-tu lui
faire confiance, Ez?
:25:37
Parce que...
:25:39
elle est grosse.
:25:41
Je peux lui faire confiance.
Elle est grosse.
:25:46
Bon, pourquoi
ne pas aller la voir?
:25:49
- Vous croyez?
- Bien sûr.
:25:51
Vas-y, Ez. Pourquoi pas?
:25:53
Ça l'aidera peut-être à maigrir.
:26:36
Oui?
:26:39
- Madame Selby?
- Oui?
:26:41
Je suis Ezra Cobb.
:26:43
Oui?
:26:46
Le fils d'Amanda.
:26:48
Le fils d'Amanda Cobb!
Oh, entrez, je vous en prie!
:26:54
Amanda Cobb, bien sûr que oui.
:26:57
J'étais si triste
d'apprendre son décès.