:27:00
Savez-vous que nous étions comme
les deux doigts de la main.
:27:05
Puis... il s'est passé
quelque chose.
:27:08
Elle avait l'air
de m'en vouloir.
:27:10
Elle avait toujours l'air
d'en vouloir à quelqu'un.
:27:13
Asseyez-vous.
:27:15
Je ne sais pas pourquoi.
:27:16
Je ne veux pas dire
du mal des morts...
:27:19
mais la rancune
tombait sur Amanda...
:27:21
comme un piège
sur une patte de lapin.
:27:25
Après, quand
je lui rendais visite,
:27:27
elle ne me laissait pas entrer.
:27:28
Venez vous asseoir ici.
:27:31
Le grand coussin
est plus confortable.
:27:35
Donc, après...
:27:37
je ne l'ai plus revue...
:27:40
pendant de longues années.
:27:42
Et...
:27:44
Vous voulez boire quelque chose?
:27:47
Non, madame.
:27:49
Je suis désolée,
je n'ai pas d'alcool...
:27:51
car je n'ai
jamais bu de ma vie...
:27:53
et je ne boirai jamais.
:27:55
Pourquoi pas un petit chocolat?
:28:02
C'est mon seul péché. Bon sang!
:28:07
Bon, monsieur Cobb,
que faites-vous dans la vie?
:28:14
Pardon?
:28:16
Oui, qu'est-ce que vous faites?
:28:20
Je m'occupe de maman...
:28:22
et je tiens la maison.
:28:25
"Je m'occupe de maman?"
:28:27
Vous... voulez dire votre mère?
:28:29
Oui, madame.
:28:31
- Au déjeuner, elle ma dit que...
- Monsieur Cobb...
:28:35
vous parlez avec votre mère?
:28:40
Oui, madame.
:28:43
Monsieur Cobb...
vous moquez-vous de moi?
:28:48
Non, madame.
:28:51
Vous en êtes sûr?
:28:53
Oui, madame.
:28:56
Je le jure.
:28:59
Vous ne vous moquez pas.