:42:02
Nous sommes fermés.
:42:05
Il faut t'en aller.
:42:06
Viens, je vais t'aider.
En route.
:42:10
Allez, debout.
C'est ça mon grand.
:42:14
C'est bien. Par ici.
:42:19
Je...
:42:22
ne bois jamais.
:42:23
Je ne savais pas, Ez.
C'est bien. Attends.
:42:27
C'est bien.
:42:30
C'est comme ça.
:42:38
C'est bon, c'est bon.
Attends une seconde.
:42:44
Maintenant ton bonnet.
Voilà, viens.
:42:47
Mary...
:42:50
je peux te demander
quelque chose?
:42:52
Oui, bien sûr.
:42:55
Oh, je m'en occupe.
:42:56
Tu pourrais m'embrasser
pour me dire au revoir?
:43:01
S'il te plaît?
:43:03
- Un baiser d'au revoir.
- Viens ici.
:43:07
Voilà, c'est bon maintenant?
:43:08
Très bien.
:43:12
Je suis amoureux, maman!
:43:18
Chaque soir,
Ezra montait la garde...
:43:20
attendant l'opportunité
d'être seul avec Mary.
:43:24
Alors, un soir...