:45:00
Tu as des ennuis?
:45:01
Oh, bonsoir, Ez.
:45:03
Un connard a lacéré
ces putain de pneus.
:45:07
Regarde, c'est pas croyable!
:45:10
Dis donc, ils les ont
bien arrangés, pas vrai?
:45:14
Oui, madame. Ils sont comme
ça les gosses de nos jours.
:45:17
Des petits vandales!
:45:21
Toujours à faire
des cochonneries comme ça.
:45:24
Des canailles,
y a pas d'autre mot.
:45:26
Ecoute, tu pourrais pas me
déposer à la station service.
:45:29
- Oui, bien sûr, si tu veux.
- Bon, merci beaucoup.
:45:32
Tout ce que je peux faire.
:45:34
Pas de quoi. A votre service.
:45:39
Hé, hé! Tu ne prends
pas la bonne route.
:45:42
On va en ville par là.
:45:43
Si, c'était la bonne route.
:45:46
Allez, fais demi-tour.
:45:49
- Pourquoi?
- Pourquoi?
:45:52
C'est où je dois aller,
c'est pour ça.
:45:55
Où crois-tu aller, d'abord?
:45:57
Chez moi.
:45:58
C'est ce que tu crois!
:46:01
Fais demi-tour et arrête
la camionnette.
:46:12
J'allais juste chercher
une roue de secours.
:46:17
Je la mettrai sur
ta voiture pour rien.
:46:20
Pourquoi un mécanicien,
si je peux le faire gratis?
:46:24
Ça te coûtera
les yeux de la tête.
:46:31
D'accord, mais... écoute.
:46:35
Tu es un type gentil, mais ne
te fais pas d'idées, d'accord.
:46:39
Garde les mains
dans les poches, compris?
:46:41
Oui...
:46:43
promis.