:55:08
Tu peux te lever
ou tu as besoin d'aide?
:55:26
N'aie pas peur, viens.
:55:30
Je ne vais pas
te faire de mal, promis.
:55:40
Et voilà. Viens, c'est par ici.
:55:45
Elles veulent
toutes te rencontrer.
:55:47
Manger quelque chose ensemble.
:55:49
Maman dit qu'on peut
juger quelqu'un...
:55:52
à sa façon de manger.
:55:55
Nous y voilà.
:55:59
Avance, avance.
:56:14
Tout a été préparé pour toi.
:56:18
C'est ta place, là-bas,
au bout de la table.
:56:25
Viens, viens.
:56:30
Veuillez vous asseoir,
je vous prie.
:56:41
Maman, je te présente
Mary Ransom.
:56:48
Je crois que tu lui plaît.
:56:56
N'aie pas peur, Mary.
:56:59
Nous faisons tout ce que nous
avions l'habitude de faire.