:33:01
-ls someone buried there?
-Yes, the Chinese.
:33:04
-Ours?
-Yes, ours.
:33:05
Then there is something to it? Some story?
:33:08
You'd better tell me all about it.
:33:11
The truth can't torment me
more than my imagination.
:33:14
Where does one begin?
:33:16
Even with stories it's difficult.
:33:23
Oh, Geert, how delightful it all is...
:33:26
and what a dull existence
l led in Hohen-Cremmen!
:33:29
Never anything out of the ordinary!
:33:32
You shouldn't talk like that.
:33:35
Whatever you think about ghosts...
:33:38
beware of things that are unusual...
:33:41
or what people call ''unusual''!
:33:47
What you find so enticing,
including the sort of life...
:33:50
Miss Trippelli leads...
:33:52
is usually gained at the cost of happiness.
:34:10
lt arrives in Berlin at 6:50...
:34:13
and an hour later...
:34:15
if the wind's right,
they'll hear it in Hohen-Cremmen...
:34:18
rattling past in the distance.
:34:21
Would you like to be on it, Effi?
:34:26
GieshuebIer was very fond
of his artist friend...
:34:30
and esteemed her taIents highIy.
:34:32
But his enthusiasm did not
bIind him to the fact...
:34:37
that she possessed...
:34:39
onIy modest sociaI accompIishments.
:34:43
And these were what he cuItivated
assiduousIy himseIf.
:34:51
Marietta, l have ordered
a modest supper for 8 o'clock.
:34:55
We still have 45 minutes...
:34:57
unless you'd prefer to sing
a cheerful song at table.