1:47:00
Yo no soy capaz. Pero sea prudente.
1:47:03
Y que Roswitha no lo estropee.
1:47:09
Cuando volvió a salir de la cocina,
1:47:11
estaba que estallaba de orgullo y casi
de felicidad.
1:47:15
El señor no sólo le había dicho todo,
1:47:18
sino que además añadió al final:
1:47:20
"Y que Roswitha no lo estropee. "
1:47:22
Eso era lo más importante, no por
falta de corazón,
1:47:26
ya que simpatizaba con la señora.
Pero lo más importante
1:47:29
era el triunfo por haber ganado cierto
grado
1:47:32
de intimidad con el señor.
1:47:38
Ayer tuvo lugar en Kessin un duelo
entre el Consejero de Ministro
1:47:42
von Innstetten y el Mayor von
Crampas.
1:47:45
El Mayor von Crampas pereció.
Se dice que el Mayor
1:47:48
mantuvo relaciones con la joven
esposa del Consejero.
1:47:59
Qué cosas cuentan.
1:48:01
Y eso lo lee la gente, y habla mal de
mi querida señora.
1:48:07
Y encima el pobre Mayor ha muerto.
1:48:10
¿Preferirías que hubiera sido el
señor?
1:48:12
No.
1:48:14
Por supuesto que me alegro de que
siga vivo.
1:48:17
Pero piense, Johanna,
1:48:19
eso sucedió hace una eternidad.
1:48:21
Las cartas estaban ya amarillas.
1:48:24
¿Cómo se puede por una historia tan
antigua...?
1:48:26
Ese es su punto de vista
1:48:32
"Y ahora tu futuro, querida Effi.
1:48:34
Tendrás que defenderte tú sola
aunque
1:48:36
puedes contar con nuestro respaldo.
1:48:40
Lo mejor es que vivas en Berlín y
serás como uno
1:48:43
de aquellos que iban en busca de
libertad.
1:48:45
Vivirás sola, y aunque no quieras
tendrás que abandonar tu círculo.
1:48:50
El mundo en el que has vivido te
estará vetado.
1:48:53
Y, lo más triste para nosotros y me
consta que también para ti,
1:48:57
es que nuestras puertas también
estarán cerradas.