:02:08
Азиз, мина година и ще изпълня
обещанието си,
:02:11
а ти изпълни твоето.
:02:13
Може да отидеш при майка си,
:02:15
но се закълни, че ще се
върнеш тук тази нощ.
:02:17
Заклевам се !
:02:36
Будур !
:02:39
Ти ме чакаш тук? Как разбра,
че ще дойда при теб тази вечер ?
:02:42
Не знаех нищо. Вече цяла година те чакам
тук и денем и нощем.
:02:47
Аз се ожених и имам син.
:02:49
Аз дойдох тази вечер и ще си тръгна
преди да настъпи деня.
:02:52
Много съм ти благодарна, Азиз,
:02:54
но ти вече имаш жена и син.
Каква полза имам от теб ?
:02:58
Не те искам повече,
но няма да те оставя и на нея.
:03:05
Хайде, елате, жени !
:03:14
Помогнете !
:03:24
"Верността е прекрасна,
но не повече от измяната."
:03:28
С тези думи още веднъж Азиза
те спаси от ръцете ми.
:03:32
Но спаси само живота ти, защото заслужаваш
наказанието, на което ще те подложа.
:03:37
Донеси прах за рани.
:03:40
Какво смяташ да правиш ?
:03:42
Какво смяташ да правиш ?
:03:43
Не, Будур, съжали ме !
Будур, съжали ме !
:03:49
Дърпайте !
:03:55
Дърпайте !