:12:00
Je les ai écrits il y a longtemps,
quand j'étais jeune
:12:03
à peu près comme vous.
:12:06
Un homme chargé d'ans
avec des désirs jeunes
:12:09
aime avec passion les beaux garçons.
:12:11
Le matin il se lève,
dans l'esprit de Mossoul.
:12:17
Cité de la pureté !
Mais il ne rêve, tout le jour,
:12:20
qu'à la vie pécheresse d'Alep.
:12:24
J'ai quelque chose à vous proposer.
:12:27
On t'écoute. Parle.
:12:28
Si vous n'avez rien à faire,
venez chez moi.
:12:30
C'est plein de bonnes choses.
:12:33
Vin précieux,
porté par les frères du monastère !
:12:38
Viandes d'agneau
et toutes sortes d'oiseaux.
:12:41
Mangeons, buvons...
:12:43
puis, vous trois,
prenez plaisir l'un avec l'autre
:12:47
et si vous voulez, ensemble,
donnez-moi du plaisir.
:12:50
Nous sommes d'accord.
:12:52
Allons !
:13:00
La plus grande joie
est celle du jeune buveur
:13:03
qui a de beaux garçons
pour compagnons.
:13:05
L'un chante pour lui,
l'autre lève son verre à sa santé.
:13:10
Et quand il veut le baiser d'un autre,
cet autre lui donne sa bouche.
:13:15
Pourquoi tu n'écris pas
une poésie pour chacun ?
:13:19
Je paierais de ma vie
:13:20
la douceur de cette joue
parce qu'aucune somme ne la vaut.
:13:26
Béni soit celui
qui a fait ces joues sans poil
:13:29
et y a répandu
:13:31
cette couleur
où affluent toutes les beautés.
:13:38
Si mon esprit est tranquille
dans ce village, mon coeur
:13:42
est attiré par deux désirs :
:13:44
un amour me pousse
vers le minaret de Bagdad...
:13:48
et un amour
vers la terre des deux mosquées.