:13:00
La plus grande joie
est celle du jeune buveur
:13:03
qui a de beaux garçons
pour compagnons.
:13:05
L'un chante pour lui,
l'autre lève son verre à sa santé.
:13:10
Et quand il veut le baiser d'un autre,
cet autre lui donne sa bouche.
:13:15
Pourquoi tu n'écris pas
une poésie pour chacun ?
:13:19
Je paierais de ma vie
:13:20
la douceur de cette joue
parce qu'aucune somme ne la vaut.
:13:26
Béni soit celui
qui a fait ces joues sans poil
:13:29
et y a répandu
:13:31
cette couleur
où affluent toutes les beautés.
:13:38
Si mon esprit est tranquille
dans ce village, mon coeur
:13:42
est attiré par deux désirs :
:13:44
un amour me pousse
vers le minaret de Bagdad...
:13:48
et un amour
vers la terre des deux mosquées.
:14:34
Comment t'appelles-tu ?
:14:35
Mon nom est Berhane.
:14:37
- Quel âge as-tu ?
- Quinze ans.
:14:39
Tu es marié ?
:14:40
Non et je ne pense pas
que je me marierai.
:14:43
Les femmes t'auraient fait du mal ?
:14:46
Non, mais j'ai lu
qu'elles étaient perfides.
:14:48
''Le paradis se trouve
dans leur sein et la lune,
:14:51
dans le ciel,
surplombe leur colline.''
:14:54
Tu trouveras cela
aussi dans les livres.
:14:57
Par nature, les femmes
trahissent n'importe qui.