1:16:02
Tu voudrais les emmener au bain
et jouir de leur beauté, hein ?
1:16:06
Je ne suis pas comme Dunya, notre
princesse qui déteste les hommes
1:16:10
et ne veut pas entendre parler
de mariage.
1:16:12
Que dis-tu ?
1:16:25
C'est toi,
le jardinier de ce jardin ?
1:16:28
Oui, monsieur. Pourquoi ?
1:16:29
On voudrait le visiter,
on peut entrer ?
1:16:32
Attendez, je viens vous ouvrir.
1:16:39
Dis, à qui est ce jardin ?
1:16:41
A Dunya, la fille du roi.
1:16:43
- Celle qui hait les hommes ?
- Oui, monsieur. A elle.
1:16:47
Pourquoi cette haine ?
1:16:48
Elle a rêvé d'une colombe
prise dans un filet,
1:16:51
sauvée par une autre colombe
qui tomba dans le filet,
1:16:54
le mâle s'enfuit
et la colombe fut égorgée.
1:16:58
Elle pense que tous les mâles
sont ainsi.
1:17:00
Combien te paie Dunya par mois ?
1:17:03
- Un dinar seulement.
- Ecoute...
1:17:06
je veux faire ici quelque chose
de bien qui reste en mémoire.
1:17:10
De quoi s'agit-il ?
1:17:12
En attendant, prends ces 300 dinars.
1:17:14
Dans ce jardin,
tu peux faire tout ce que tu veux.
1:17:20
- Allons.
- Que veux-tu faire, Tadji ?
1:17:32
Vous cherchez du travail
1:17:33
et j'ai besoin de vous.
1:17:35
Si tu veux de nous, d'accord.
1:17:37
Je vous donne
trois dinars chacun par jour.
1:17:40
Non, ça ne va pas.
1:17:41
Quatre !
1:17:43
Six !
1:17:44
Neuf !
1:17:46
Nous travaillerons pour toi si
tu nous donnes un seul dinar chacun.