:12:00
Yo llevaba a Burt a hacer
su reparto de periódicos.
:12:04
Sí, había reparto de periódicos
en esas épocas.
:12:07
Lo despertaba temprano a la mañana.
:12:11
Le ayudaba a ganar dinero
para sus gastos.
:12:18
Es un vecindario maravilloso.
:12:23
Está venido a menos.
:12:27
Está decayendo.
:12:31
Todo termina, tarde o temprano.
:12:38
¿Adónde iré a vivir?
:12:44
Todavía conozco a mucha gente
por aquí, Tonto.
:12:50
Si conoces a la gente...
:12:53
es tu hogar.
:13:17
Circulen, muchachos.
:13:22
Sabemos que está allí, Sr. Combes...
:13:25
y le pedimos amablemente
que baje por su propia voluntad.
:13:28
No hace más que empeorar su situación.
:13:31
Le repito: No hace más
que empeorar su situación.
:13:36
- ¡Disparen los cañones!
- Le repetimos:
:13:38
- ¡Disparen a las casas de los obreros!
- Pone en peligro su vida...
:13:40
- y las vidas de otras personas.
- Desgraciado.
:13:42
Por favor, baje.
:13:44
La ciudad de Nueva York le dará
otra vivienda, Sr. Combes.
:13:48
Por favor, señor,
salga de su apartamento.
:13:52
Está malgastando el dinero
de los impuestos.
:13:54
¡Arresten a todo el West Side.!
:13:58
¡No me toque!