:17:01
- Es cuestión de tiempo, papá.
- Hay postre de manzana.
:17:04
Qué bueno.
:17:06
¿Quieres postre de manzana, Norman?
:17:09
- Hace dos semanas que masticas eso.
- Déjalo en paz, Burt.
:17:14
Muy bien, muy bien.
:17:26
Volveré en pocos minutos, hijo.
:17:28
Espero que te guste el ambiente.
:17:33
- Está molestándome.
- Déjalo y ponte a comer.
:17:36
¿Para qué se supone que sirve? No sé.
:17:38
Escucha, tengo
:17:40
Sé tanto como Norman
sobre conciencia política.
:17:42
- Sólo pido respeto.
- Pronto te irás de aquí.
:17:44
- Que me responda si le hablo.
- No me responde a mí.
:17:46
- ¿Por qué a ti?
- Somos de la misma generación.
:17:49
¿Cuál es el problema?
:17:52
Es mi hermano. Está loco.
Ése es el problema.
:17:54
- No me gusta eso, Burt.
- Sí.
:17:57
Habrás notado, papá,
que Norman no habla mucho.
:18:00
¿Mucho?
:18:02
Hizo un voto de silencio.
:18:04
Lo sé. Me escribió una nota.
:18:07
Bastante interesante.
:18:09
He leído sobre el zen y el yoga.
:18:12
Él no.
:18:15
Pero no entiendo la dieta que hace.
:18:18
Macrobiótica.
:18:20
Luce sano.
:18:23
Quizá deberías probarla, Elaine.
:18:26
¿Qué quieres decir?
:18:28
Pues, creo que aumentaste
un poco de peso.
:18:34
Eso me pareció muy grosero.
:18:37
Perdón.
:18:38
Sé que crees estar a la vanguardia.
:18:40
Fumas un cigarrillo de marihuana
y te crees importante.
:18:43
No. Oye, yo sé.
:18:45
Hice 32 "vuelos", bobo.
:18:47
Polvo puro. Ácido puro.
:18:49
He inhalado más cocaína
que el aire que has respirado.
:18:52
¡Pasé dos años haciendo
meditación tibetana, muchachito!
:18:57
No eres muy tolerante, hijito.
:18:58
Lo mejor que puedo hacer por él...
¡es despertarlo!