:49:00
Maldita sea.
:49:05
Pero
:49:09
Burt...
:49:11
caducó en 1958.
:49:14
Puedo conseguir
¡No me grites de ese modo, Burt!
:49:18
Puedo renovarla.
:49:21
Mañana. Sí.
:49:24
Sí.
:49:27
Envíales mis saludos.
:49:28
¿Quieres calmarte?
:49:31
Sí.
:49:33
Sí, te llamaré cuando llegue a Chicago.
:49:37
Está bien.
:49:39
Sí, hijo.
:49:41
No te preocupes. Adiós.
:50:06
¿Sabes, Tonto?
Cuando era muy joven...
:50:10
quería recorrer el país en un automóvil.
:50:13
Pero nunca lo hice.
:50:15
Conocí a Annie, y ya no pude hacerlo.
:50:17
Hijos, familia, trabajo.
:50:21
Pero no fue por culpa de Annie.
:50:25
No, tuvimos buenos momentos.
:50:29
Pero quizá
:50:32
Quizá creía que no había suficiente...
:50:35
tiempo o dinero.
:50:39
Pensándolo bien, sí que había.
:50:43
Pero tuvimos buenos momentos.
:50:46
Buenos momentos.
:50:49
El lago Saranac, el cabo Cod
:50:52
Veranos bellísimos.
:50:56
A Annie le encantaba nadar.
:50:58
Nadaba mucho mejor que yo.