:50:06
¿Sabes, Tonto?
Cuando era muy joven...
:50:10
quería recorrer el país en un automóvil.
:50:13
Pero nunca lo hice.
:50:15
Conocí a Annie, y ya no pude hacerlo.
:50:17
Hijos, familia, trabajo.
:50:21
Pero no fue por culpa de Annie.
:50:25
No, tuvimos buenos momentos.
:50:29
Pero quizá
:50:32
Quizá creía que no había suficiente...
:50:35
tiempo o dinero.
:50:39
Pensándolo bien, sí que había.
:50:43
Pero tuvimos buenos momentos.
:50:46
Buenos momentos.
:50:49
El lago Saranac, el cabo Cod
:50:52
Veranos bellísimos.
:50:56
A Annie le encantaba nadar.
:50:58
Nadaba mucho mejor que yo.
:51:00
Una brazada potente.
:51:04
La gente se preguntaba
cómo ese cuerpecillo...
:51:06
podía agitar el agua de ese modo.
:51:10
Una belleza.
:51:14
Te confiaré un secreto, Tonto.
:51:18
Le tengo mucho miedo al dolor.
:51:22
Preferiría morir rápido...
:51:25
a sufrir durante mucho tiempo.
:51:29
Cuánto sufrió Annie.
:51:32
El sufrimiento fue peor que la muerte.
:51:35
Tenía terror de verla a la mañana.
:51:39
Ella nunca se quejaba.
:51:43
Nunca se quejaba.
:51:45
Ésa era mi especialidad.
:51:49
Demonios, tú sabes. Uno nunca siente
el sufrimiento del otro.
:51:56
Sólo sientes su muerte.