:13:02
y la forma en que me crió mi madre.
:13:03
Ella siempre hablaba de la sociedad
de guerreros de nuestra tribu...
:13:07
y las diferentes tribus a nuestro
alrededor y cómo estos hombres...
:13:10
siempre tenían que ganarse el respeto
de la gente que les rodeaba,...
:13:14
y cómo debían vivir una vida
más o menos impuesta...
:13:18
por la sociedad a la que pertenecían,
y era muy difícil.
:13:22
Miré a mi alrededor y escuchando a
mis tíos y a muchos de mis parientes...
:13:27
ellos habían estado en los Marines
y siempre me dijeron que...
:13:30
el Cuerpo de Marines era el servicio
más exigente física y mentalmente.
:13:34
Y, naturalmente, en ese momento
yo quería ser el mejor,...
:13:37
y miraba al Cuerpo de Marines
como la élite de la élite,...
:13:40
la sociedad guerrera
de los Estados Unidos.
:13:42
Ahora podría sonar a cliché decir:
:13:47
"Mi país ojalá elija
siempre lo correcto,...
:13:49
pero, correcto o incorrecto,
es mi país. "
:13:51
Pero así es como me sentía en 1967.
:13:54
Y, durante mi último año de escuela,...
:13:57
me dije que tenía que cumplir
una obligación.
:14:01
Tengo que cumplirla.
:14:04
No hay ninguna razón física
por la que pueda quedar exento...
:14:08
y, por lo tanto, voy a alistarme.
:14:35
- ¿Qué tienes ahí?
- Fotografía.
:14:37
¿Fotografía? ¿Cuánto por fotografía?
:14:38
- ¿Tres mil?
- Tengo mucha hambre. Vendo 3000.
:14:42
- Tú vienes aquí, demasiado dinero.
- Compro reloj por 1,500.
:14:45
No, ¿tú me vendes? Mientes.
Si mientes, mueres.
:14:49
- ¿Das masaje? - Sí.
- ¿Qué más das?
:14:54
- Te compro una cerveza, ¿vale?
- ¿Tú me compras una cerveza?
:14:57
No, no. Nada de dinero.
Vete a casa, mama-san.