:25:03
Primero bombardean todo lo que quieren
y luego filman.
:25:17
Luchamos contra los chinos
durante 12 siglos.
:25:21
Luchamos contra los franceses
durante 100 años.
:25:28
Y, finalmente, cuando los franceses
perdieron la guerra en 1954,...
:25:31
en la batalla de Dien Bien Phu,...
:25:34
los vietnamitas quedaron libres
de la opresión extranjera.
:25:42
Pero fue en ese preciso momento cuando
los americanos vinieron a Vietnam.
:25:46
Poco a poco al principio.
Luego más y más como una invasión,...
:25:51
una invasión del ejército americano.
:25:56
Quinientos mil de ellos
en Vietnam.
:25:59
Y esta guerra se convirtió en una
guerra genocida.
:26:03
La gente de Vietnam del Norte
y Vietnam del Sur...
:26:06
sólo luchan por la libertad,
la independencia y la unión nacional.
:26:13
Esta guerra es una guerra contra
los imperialistas americanos.
:26:18
Esta es nuestra guerra
por la independencia.
:26:32
Lo que estamos tratando de transmitir
esta tarde es que se den cuenta...
:26:36
de que estas personas no son seres
míticos, sombras del pasado.
:26:39
Éstas fueron personas reales.
:26:41
Cuándo se alzaron contra
el ejército más poderoso del mundo,...
:26:45
en realidad estaban poniendo en
peligro todo lo que tenían:
:26:48
sus casas, sus bienes,
su pasado y su futuro.
:26:52
"Consideramos evidentes
estas verdades:
:26:54
Que todos los hombres son
creados iguales.
:26:56
Que son dotados por su Creador de
ciertos derechos inalienables.