:48:02
en especial, un prisionero de guerra.
:48:04
Porque lo que nos permitió sobrellevarlo
fueron las cosas que aprendimos...
:48:07
antes de que tuviéramos diez años.
:48:10
Me gustaría que ahora hicieran
preguntas.
:48:12
Tan sólo levanten la mano
o grítenlas...
:48:14
y pueden hacer cualquier pregunta
que quieran...
:48:16
y haré todo lo posible por contestarlas.
:48:20
¿Cómo te sentiste cuándo terminó
la guerra de Vietnam?
:48:23
¿Cómo me sentí cuando la guerra
terminó?
:48:26
Me sentí realmente bien.
Realmente bien.
:48:28
Fue una guerra larga y una guerra
muy difícil de comprender.
:48:32
Pero la razón por la que fuimos allí
fue para ganar esa guerra.
:48:36
Yo me ofrecí voluntario para ir.
Lo haría de nuevo si tuviera que hacerlo.
:48:39
Y queríamos ganar.
Ésa era nuestra ambición número uno.
:48:42
Eso era lo que realmente queríamos,
ganar esta guerra.
:48:45
Y nos llevó mucho tiempo. Así que,
cuando supimos que habíamos ganado,...
:48:48
nos sentimos fenomenal;
nos sentimos realmente fenomenal.
:48:51
- ¿Cómo es Vietnam?
- Cómo es Vietnam.
:48:56
Bueno, si no fuera por la gente,
sería muy bonito.
:48:59
La gente allá es muy anticuada
y muy primitiva.
:49:01
Y lo convierten todo
en un desastre.
:49:05
¿Cómo... cómo...
:49:07
¿Qué sientes por la gente que...
:49:10
quemó sus tarjetas de reclutamiento
y se fue a Canadá?
:49:13
No estamos de acuerdo con ellos.
Pienso que estaban legalmente equivocados.
:49:16
A veces pienso que eran cobardes.
:49:19
Si querían marcharse
e irse a Canadá, está bien.
:49:22
Sin embargo, no pueden volver
porque han discrepado.
:49:25
Ellos dicen, "No nos gusta su país,
no nos gusta su gente. "
:49:28
Nos lo están diciendo
a ustedes y a mí.
:49:30
"No me gustas, así que me voy. "
:49:32
Bien, eso está bien. No hay ninguna razón
para odiar a alguien por eso.
:49:36
Porque también está en su derecho,
pero no puede volver.
:49:41
En lugar de ayudar y apoyar
al pueblo vietnamita,...
:49:43
vi que formábamos parte de su
destrucción deliberada y sistemática.
:49:48
Los vietnamitas eran considerados
menos que humanos, inferiores.
:49:53
Los llamábamos "chinos", "picados".
:49:57
Para nosotros sus vidas no valían
nada porque nos enseñaron a creer...