:47:07
Algunas personas lo disfrutan,
otras no.
:47:08
Algunos sólo salen y lo hacen como
un trabajo. Es una carga diaria.
:47:13
- ¿Qué es para ti?
- Lo disfruto.
:47:26
Ahora, sé que tendrá un mensaje muy
importante para cada uno de nosotros,...
:47:31
así que quiero que todos ustedes
escuchen con mucha atención...
:47:34
lo que tiene que decirles.
:47:37
- Teniente Coker.
- Si alguna vez tienen que ir a una guerra,...
:47:39
y, desafortunadamente, es muy probable que
algún día tengan que librar una guerra,...
:47:44
descubrirán que la vida se
vuelve muy sencilla.
:47:48
Porque lo único que te preocupa
es vivir y morir.
:47:52
Todo lo demás carece de importancia,...
:47:54
porque de repente
tu vida está en juego.
:47:58
Y así es cuando te conviertes
en un prisionero,...
:48:02
en especial, un prisionero de guerra.
:48:04
Porque lo que nos permitió sobrellevarlo
fueron las cosas que aprendimos...
:48:07
antes de que tuviéramos diez años.
:48:10
Me gustaría que ahora hicieran
preguntas.
:48:12
Tan sólo levanten la mano
o grítenlas...
:48:14
y pueden hacer cualquier pregunta
que quieran...
:48:16
y haré todo lo posible por contestarlas.
:48:20
¿Cómo te sentiste cuándo terminó
la guerra de Vietnam?
:48:23
¿Cómo me sentí cuando la guerra
terminó?
:48:26
Me sentí realmente bien.
Realmente bien.
:48:28
Fue una guerra larga y una guerra
muy difícil de comprender.
:48:32
Pero la razón por la que fuimos allí
fue para ganar esa guerra.
:48:36
Yo me ofrecí voluntario para ir.
Lo haría de nuevo si tuviera que hacerlo.
:48:39
Y queríamos ganar.
Ésa era nuestra ambición número uno.
:48:42
Eso era lo que realmente queríamos,
ganar esta guerra.
:48:45
Y nos llevó mucho tiempo. Así que,
cuando supimos que habíamos ganado,...
:48:48
nos sentimos fenomenal;
nos sentimos realmente fenomenal.
:48:51
- ¿Cómo es Vietnam?
- Cómo es Vietnam.
:48:56
Bueno, si no fuera por la gente,
sería muy bonito.
:48:59
La gente allá es muy anticuada
y muy primitiva.