1:05:00
Dejan que todos nosotros
vayamos a la guerra...
1:05:02
y dicen, "Adelante equipo.
Peleen en Vietnam",
1:05:05
y toda esa mierda
desde 1965 a 1968.
1:05:07
Ahora llega 1968 y "Buh, equipo.
Vuelvan a casa", y toda esa mierda.
1:05:12
"Y no hablen de eso, porque no
queremos oír sobre eso,...
1:05:14
porque nos molesta
a la hora de cenar. "
1:05:16
Bueno, joder. Me molestó
durante todo un jodido año.
1:05:19
Molestó a mucha gente hasta el punto
de que están jodidamente muertos, ¿sabes?
1:05:21
Toda esa mierda. ¿No quieres oír
sobre eso? Te lo contaré todos los días.
1:05:24
Haré que te levantes de la silla y
vomites en tu cena, ¿me sigues?
1:05:27
Porque tú me mandaste allá,
y ahora me trajiste de regreso...
1:05:30
y ahora quieres olvidarlo para que alguien
más pueda ir a hacerlo a otro lado.
1:05:33
No, no. Vas a oírlo todo.
1:05:35
Cada día de tu vida, porque
estará conmigo mientras yo viva.
1:05:39
Cuando me levanto por la mañana,
cuando John se levanta,...
1:05:41
cuando muchos tipos sentados
aquí se levantan,...
1:05:43
hombre, les duelen las tripas
porque allá les dispararon.
1:05:45
Tendrán que ponerme un brazo y una pierna,
porque ya no están allí, ¿me sigues?
1:05:48
Mi hombre tiene un agujero en el
estómago. No puede trabajar, ¿sabes?
1:05:51
Haz algo al respecto. Haz
desaparecer todo eso, ¿me sigues?
1:05:55
Haz que todo desaparezca con
las noticias de las 6:00.
1:05:56
La apagas o cambias a otro canal.
1:05:59
Al diablo con eso, ¿me sigues?
Está aquí y es real.
1:06:02
Y va a ocurrir de nuevo a menos
que esta gente levante el culo...
1:06:05
y se dé cuenta de que ha ocurrido.
1:06:07
Poder al pueblo.
1:06:10
Poder al pueblo.
1:06:14
El país está listo para pronunciar
un juicio razonable sobre esta guerra.
1:06:17
Creo que la gente ha juzgado
que es imprudente e inmoral...
1:06:21
y en contra del interés nacional
de este país,...
1:06:24
y que, por lo tanto,
se le debe poner fin.
1:06:30
Durante 20 años, primero los franceses
y luego los Estados Unidos,...
1:06:34
han pronosticado la victoria en Vietnam.
1:06:37
En 1961 y en 1962,...
1:06:40
así como en 1966 y 1967,...
1:06:43
se nos ha dicho que la marea
está cambiando,...
1:06:46
que hay una luz
al final del túnel,...
1:06:48
que pronto podremos traer
nuestras tropas a casa,...
1:06:51
la victoria está cerca,
el enemigo está cansado.
1:06:54
Una vez, en 1962,...
1:06:56
yo mismo participé de
una de esas predicciones.