1:11:03
Va a parecer estúpido, pero...
1:11:04
pero pensé "Me va a matar. "
1:11:06
Ya sabes, allí estaba yo moribundo y
me preocupaba que ella fuera a matarme.
1:11:10
Pero entonces me di cuenta de que no tenía
que preocuparme porque estaba muriendo.
1:11:15
Todo ha terminado.
¿Y para qué, sabes?
1:11:18
Mi último pensamiento consciente...
1:11:21
fue "No lo puedo creer,
me estoy muriendo. "
1:11:25
"Sobre este jodido trozo de suelo,
estoy moribundo...
1:11:28
y no puedo creerlo. "
1:11:30
Bobby era un surfista,
era un luchador,...
1:11:32
era un corredor de fondo.
1:11:34
Bailábamos. Él era activo.
Activo, activo.
1:11:36
Toda nuestra vida era activa.
1:11:38
Y ahora me dicen
que está paralizado.
1:11:41
Él no podía creerlo y yo no
podía creerlo. Ahora mismo...
1:11:44
Bobby no es un novio.
No es un marido. No es un hermano.
1:11:48
Es... es muy...
1:11:53
Es muy duro.
1:11:55
Lo que más duele...
1:11:57
y éste es un asunto puramente
personal, ¿sabes?
1:11:59
Bien, mal o indiferente,
así es como me siento.
1:12:03
Cuando estaba en los Marines,...
1:12:05
recuerdo que estaba en los barracones
del Cuerpo de Marines en Washington...
1:12:07
Los llaman 'A', 'F' e 'I'.
1:12:10
Y tenían allí al equipo de instrucción
del Cuerpo de Marines.
1:12:13
Y yo estaba de pie en posición
de firme, con mi uniforme...
1:12:17
y estaban tocando
el "Himno del Cuerpo de Marines".
1:12:18
Y luego tocaron el Himno nacional.
1:12:22
Y yo empecé a llorar.
1:12:25
Lloré porque estaba tan orgulloso
de ser un americano, ¿sabes?
1:12:30
Y estaba tan orgulloso
de ser un marine...
1:12:33
de uniforme, de pie en
posición de firme.
1:12:37
Eso... eso representaba tanto para mí...
1:12:41
por el estilo de vida y...
1:12:45
Eso se ha ido, ¿sabes?
1:12:47
Y eso me dolió.
Eso duele.
1:12:50
Eso es lo que me amarga.
1:12:55
Johnny, toma tu fusil,
toma tu fusil, toma tu fusil.
1:12:59
Tómalo a la carrera
a la carrera, a la carrera.