1:14:00
Y no regresaremos hasta que
todo haya terminado allí.
1:14:10
Truman mintió desde 1950 sobre...
1:14:13
sobre la naturaleza y los propósitos
de la participación francesa,...
1:14:16
la reconquista colonial de Vietnam...
1:14:19
que estábamos financiando
y alentando.
1:14:22
Eisenhower mintió sobre las razones...
1:14:24
y la naturaleza de nuestra
relación con Diem,...
1:14:27
y el hecho de que él estaba en el poder,
esencialmente,...
1:14:29
gracias al apoyo americano, al dinero
americano y por ninguna otra razón.
1:14:34
Kennedy mintió acerca del tipo de
participación que estábamos teniendo allí,...
1:14:39
nuestra participación en el combate,...
1:14:41
y acerca de las recomendaciones que le
hicieron a favor de una participación mayor.
1:14:44
El Presidente Kennedy mintió acerca...
1:14:46
del grado de nuestra participación
en el derrocamiento de Diem.
1:14:50
El... Johnson, por supuesto,
mintió y mintió y mintió...
1:14:55
acerca de nuestras provocaciones
a los norvietnamitas,...
1:14:57
antes y después de los incidentes
del golfo de Tonkin,...
1:15:00
acerca de los planes de
bombardear Vietnam del Norte,...
1:15:03
y la naturaleza de la acumulación...
1:15:08
de tropas americanas en Vietnam.
1:15:10
Nixon, tal como sabemos ahora,...
1:15:12
engañó y mintió al público
americano...
1:15:14
durante los primeros meses
de su gobierno...
1:15:16
en relación con nuestro bombardeo
de Camboya y Laos,...
1:15:18
las operaciones en tierra en Laos,...
1:15:21
las razones de nuestra invasión
de Camboya y de Laos,...
1:15:25
y el proyecto de minar Haiphong
que se llevó a cabo en 1972,...
1:15:29
pero que estaba previsto
desde 1969.
1:15:33
Al público americano le mintió
mes tras mes...
1:15:36
cada uno de éstos cinco gobiernos.
1:15:39
Como he dicho, es un tributo
al público americano...
1:15:43
que sus líderes hayan percibido
que debían mentirle.
1:15:47
No es un tributo para nosotros que
haya sido tan fácil engañar al público.
1:15:51
Hemos adoptado un plan,...
1:15:54
que hemos preparado con la
cooperación de los sudvietnamitas,...
1:15:57
para la retirada total de todas las fuerzas
de combate terrestres de los EE.UU...