:07:02
те ме правят отново
млад и готов за битка.
:07:06
- Битка?
- Да, битка!
:07:08
Никога не ни е било
лесно на нас идеалистите.
:07:11
Сега ще ти дам шанс да впуснеш
идеализма си...
:07:15
в първата си работа.
:07:17
О.
:07:19
Една стара дама,
:07:23
живееща,
в порутена пожарна,
:07:27
стои точно на пътя
на нашия последен проект.
:07:31
В града има строители,
които могат да бъдат
:07:34
отмъстителни към тази стара жена.
:07:37
Могат да я обвинят, че...
:07:39
мизерства в изоставен квартал;
:07:44
че е пияница; че учи малките
деца да крадат...
:07:49
и ги кара да носят по-голямата
част от плячката на нея.
:07:53
Мога ли аз, Алонсо Хок,
филантропът на годината,
:07:57
да се унижавам с такива методи?
:08:00
От друга страна, мога
да направя всичко по силите си...
:08:04
да помогна на тази жилава старица.
:08:07
Мога да й дам много пари
за нищо не струващата й собственост,
:08:10
а мога да й предложа и специална оферта:
:08:13
апартамент в Eternity Towers,
без да плаща наем до края на живота си,
:08:16
в този красив нов рай за
безпомощни стари хора също като нея.
:08:20
Има фитнес, сауна.
:08:26
Има салон за красота,
хоби център,
:08:29
а вместо да готви,
сърцето й ще се грее до горещата печка,
:08:35
във всяка стая ще има автомат, за да изобилства
във всичко - от пица до чили.
:08:39
Сега не би ли се чувствал щастлив
да бъдеш част от всичко това?
:08:45
- Кога мога да започна, чичо?
- Ето адреса. Размърдай се.