:11:00
Той е много по-щастлив тук,
естествено.
:11:03
Разбирам,
че имате...
:11:06
емоционална привързаност
към тази стара постройка.
:11:09
Наистина имам.
:11:10
Бях омъжена тук
със съпругът ми,
:11:13
Капитан Щайнмец, от
пожарната служба на Сан Франциско.
:11:16
- О?
- Един от героите на Големия пожар.
:11:19
Разбираме положението ви.
Точно затова г-н Хок ме упълномощи...
:11:23
- Не ми казвайте, че идвате от името на Алонсо Хок?
- Да.
:11:25
- Имате такова прекрасно лице.
- Благодаря.
:11:29
Въобще не е като на онези грубияни,
които обикновено праща.
:11:32
Ако искате само погледнете сумата,
изписана върху чека.
:11:35
Не разбирам нищо от финанси.
:11:38
Племенникът ми, Тенеси Щайнмец, се
занимава обикновено с това.
:11:41
Трябваше да живее тук.
:11:43
Втурна се към Тибет,
защото неговият гуру се бил разболял.
:11:46
Само, ако го погледнете...
Какво е гуру?
:11:49
Неговият учител! Племенникът ми
учи ориенталска философия.
:11:54
Така научи, че предметите
имат духовен живот.
:11:57
Също като вятърът, дъждът, светофарите,
отварачките на консерви, цветята...
:12:01
и малките коли.
:12:03
Ето така Хърби и Тенеси станаха
такива големи приятели.
:12:06
Г-жо Щайнмец, тези пари...
:12:08
ще са достатъчни до края на живота ви.
:12:10
Не трябва да изучавам
ориенталска философия...
:12:13
по начина, по който Тенеси я учеше.
:12:14
- Мога да говоря с Хърби просто така.
- О?
:12:16
Предполагам, че ми е в кръвта.
:12:21
До утре!
:12:25
Не искам да ви притискам.
Г-н Хок е взел интересите ви присърце.
:12:29
Тук имам договор.
Само хвърлете един поглед...
:12:32
О, Никол! Искам да те запозная с един
джентълмен, представляващ г-н Хок.
:12:36
- Как сте?
:12:40
Бедният г-н Уитфийлд!
Такъв приятен млад човек.
:12:44
- Пак ли ни тормозят?
- Наранила си си ръката.
:12:48
От друга страна,
чувствам се чудесно.
:12:52
- Добре ли сте, г-н Уитфийлд?
- Какво беше това?
:12:55
Никол Харис, смела млада дама.
Работи за авиолиниите.