:12:01
и малките коли.
:12:03
Ето така Хърби и Тенеси станаха
такива големи приятели.
:12:06
Г-жо Щайнмец, тези пари...
:12:08
ще са достатъчни до края на живота ви.
:12:10
Не трябва да изучавам
ориенталска философия...
:12:13
по начина, по който Тенеси я учеше.
:12:14
- Мога да говоря с Хърби просто така.
- О?
:12:16
Предполагам, че ми е в кръвта.
:12:21
До утре!
:12:25
Не искам да ви притискам.
Г-н Хок е взел интересите ви присърце.
:12:29
Тук имам договор.
Само хвърлете един поглед...
:12:32
О, Никол! Искам да те запозная с един
джентълмен, представляващ г-н Хок.
:12:36
- Как сте?
:12:40
Бедният г-н Уитфийлд!
Такъв приятен млад човек.
:12:44
- Пак ли ни тормозят?
- Наранила си си ръката.
:12:48
От друга страна,
чувствам се чудесно.
:12:52
- Добре ли сте, г-н Уитфийлд?
- Какво беше това?
:12:55
Никол Харис, смела млада дама.
Работи за авиолиниите.
:13:00
Миналата седмица нокаутира един похитител
с бутилка калифорнийско вино.
:13:05
Махай се. Ако ти или някой друг от
от клоуните на Хок се навъртате наоколо,
:13:07
ще ви сполети нещо по-лошо от това.
:13:08
Моля те. Г-н Уитфийлд и аз имахме
приятен разговор.
:13:12
Обзалагам се. Но...
:13:15
не е ли време да отидеш да подремнеш?
Г-н Уитфийлд тъкмо си тръгваше.
:13:19
Е, много добре.
Довиждане, г-н Уитфийлд.
:13:23
- Надявам се, че ще ви видя пак, когато се върна.
- Г-жо Щайнмец...
:13:26
- Вън! Вън!
- Какво?
:13:28
Моля ви, бъдете милостива.
Това е първата ми задача.
:13:30
- Не мога да си позволя да се проваля.
- Казах, вън!
:13:35
Добре, добре.
:13:44
Изглеждате разумен човек.
:13:47
Трябва да знаете, че да живее сам
самичка в този мръсен квартал...
:13:50
не е добре за такава възрастна жена.
:13:52
Какво имате предвид под сами?
Тя има мен...
:13:54
- има също и Хърби.
- Това е друга история.
:13:58
Глупавата история за тази кола,
това е сигурен знак, че тя изкуфява.