:52:04
Kom nu! Ingen tager
dig seriøst i den der alligevel.
:52:10
Hvis du kører hjem i Trip Murphys bil
lader din far dig nok køre.
:52:17
Hvad synes du?
For spændingens skyld!
:52:23
Okay.
:52:32
Nu håber vi at
Max er på toppen i morgen.
:52:44
Ray! Hvis du drikker alt
appelsinjuicen, slår jeg dig ihjel.
:52:47
- Maggie!
- Charisma!
:52:50
Hvorfor er du ikke i Frankrig?
:52:52
Paris var kedeligt
jeg forstod ikke et ord.
:52:55
Og Hallo... Lavede ikke andet
end at samle op efter pudlen.
:52:59
- Så jeg kom tilbage, og vi kan gå ud iaften.
- Et lille problem, jeg lovede-
:53:03
-at møde en ven ude i ørkenen.
:53:05
Hvorfor det?
Skal du begrave en?
:53:08
Det er faktisk en turnering.
:53:11
Du tror du er smart Mags.
Men jeg kan godt gennemskue dig
:53:14
- Kan du?
- Det er åbenlyst, du dater ham.
:53:19
- Hvis du siger det, så.
- Vær ikke så hemmelig, hvad hedder han?
:53:23
Max. Vi er så tætte, at vi kunne
være samme person.
:53:27
Hvor har du været?
:53:30
I et mareridt, hvor min far,
bror og skolekammerat dukker op
:53:34
Vi har et stort problem,
Herbie flipper ud.
:53:38
Stop!
:53:42
Var der nogen der kørte
en tur i går aftes?
:53:45
Maggie!
:53:49
Du må hellere holde hende fra Far.
Hun tror at jeg dater Max.
:53:52
Sig ikke noget.
:53:55
Det var signalet til at
vi snart skal være klar.