:03:05
Her er den, mine damer og herre!
:03:07
Verdens høyeste kontorbygning, Hawk Plaza!
:03:11
130 etasjer av menneskeskapt ære!
:03:14
Om noen få timer vil Hawk Enterprises
gjøre et gjennombrudd med dette prosjektet.
:03:20
"Hvordan skjedde det?" spør dere.
Vel, her er mannen som gjorde det mulig.
:03:34
Takk, mine venner, tusen takk.
:03:37
Mitt hjerte er altfor rørt til å kunne snakke.
:03:41
Forstår dere?
:03:45
Dere har fått fram en tåre
i disse gamle, harde øynene.
:03:48
Så alt jeg kan si er takk.
:03:52
Takk til alle for at dere lot meg dele
dette øyeblikket av deres dyrebare tid.
:03:59
Få de tomskallene ut før de
drikker opp all spriten min.
:04:03
Ok, alle sammen, til mitt kontor,
:04:05
der venter det en liten påskjønnelse.
:04:08
- Hallo?
- Hr. Barnsdorf, sir.
:04:11
Hallo, Barnsdorf.
:04:13
Når kan vi starte med gravingen?
:04:15
Hva snakker du om?
Den byggeplassen er ren som en...
:04:22
Hva var det?
:04:24
Jeg trodde vi var kvitt den elendige
brannstasjonen for flere måneder siden!
:04:27
Bare en liten utsettelse. Gamle fru
Steinmetz vil ikke signere papirene.
:04:31
En liten sta gammel dame
:04:33
gjør narr av de mest overbetalte
advokatene i landet.
:04:37
Kom an, gutter! Jeg vil handling!
Og det bør jeg helst få, ellers...!
:04:42
Det ser ikke ut som om hun stoler på oss.
:04:44
Vel, selvfølgelig gjør hun ikke det!
Se på deg selv!
:04:48
Deres egne mødre ville ikke stolt på dere.
:04:53
Det vi trenger er en
så barnlig uskyldig
:04:56
og så overbevisende hjelpsom
og så dum
:04:59
at hvem som helst ville stolt på dem!