:11:00
Han er mye lykkeligere her, selvfølgelig.
:11:02
Jeg forstår du er knyttet til denne
gamle bygningen...
:11:08
Å ja, det er jeg.
:11:10
Jeg giftet meg med min salige ektemann her.
:11:13
Kaptein Steinmetz i Brannvesenet,
en av heltene i Den Store Brannen.
:11:18
Vi forstår, fru Steinmetz,
Altså, Mr. Hawk har gitt meg fullmakt...
:11:22
Ikke si du er en venn av Hawk?
Du har slikt et snilt ansikt,
:11:26
slett ikke likt de skurkene han
pleier å sende.
:11:31
Hvis du bare ville se beløpet
på denne sjekken.
:11:35
Jeg vet ingenting om penger.
:11:37
Min nevø, Tennessee Skymetz, pleier
å ta vare på meg. Han bodde her før.
:11:42
Men han måtte reise til Tibet,
fordi guruen hans ble syk.
:11:45
Hvis du bare ville se på...
:11:47
Hva er en guru?
:11:48
Det er læreren hans. Min nevø
studere orientalsk filosofi.
:11:53
Det var slik han lærte at ting har
et indre liv,
:11:56
slikt som vind og regn
og traffiklys og boksåpnere
:12:00
og blomster og små biler.
:12:02
Og det var slik Herbie
og Tennessee ble venner.
:12:06
Disse pengene kunne sørge
for deg resten av livet.
:12:09
Men selvfølgelig, jeg trengte jo ikke
studere orientalsk filosofi
:12:13
Jeg kunne snakke med Herbie med en gang.
Jeg tipper det ligger meg i blodet.
:12:20
Vi sees i morgen!
:12:24
Tro meg, Mr. Hawk har bare ditt beste
i sitt herte
:12:28
Jeg har en avtale her.
Hvis du bare ville se...
:12:31
Nicole, kom og hils på en herre
Mr. Hawk har sendt.
:12:35
Hvordan har du det?
:12:40
Å, Mr. Whitfield!
For en hyggelig ung mann.
:12:43
De plager oss igjen, ikke sant?
:12:46
Du har skadet hånden din.
:12:48
Å nei, tvert i mot, det føles
helt fabelaktig.
:12:52
Er du ok, Mr. Whitfield?
:12:54
- Hva var det?
- Nicole Harris, en modig ung dame.
:12:58
Hun arbeider hos flyselskapet.
:12:59
Forrige uke slo hun ned en flykaprer
med en vinflaske.