:14:02
- Så du tror det er tull
- Naturligvis. Gjør ikke du?
:14:07
Kanskje du ville like
å kjøre en liten tur?
:14:10
- Jeg trodde du ikke likte meg?
- Jeg ville like at du kjørte med Herbie.
:14:14
Det ville jeg like veldig godt.
:14:16
Vel, det er svært hyggelig av deg.
:14:18
Jeg er klar om et øyeblikk.
:14:35
Ok, Herbie. La oss sette i gang.
:14:38
Du er jo en intelligent ung dame,
:14:40
hvorfor later du som om du snakker med
bilen? Folk vil jo begynne å lure.
:14:44
Ikke hør på ham, Herbie. Kjør i vei.
:14:46
Fru Steinmetz tenker på denne bilen
som en person. De gamle har sine fantasier.
:14:50
Det viser at hun trenger Mr. Hawks hjelp.
:14:53
- Husk nå på at Alonzo Hawk har sendt ham.
- Du og jeg vet jo bedre.
:14:57
Din sta gamle klump av jern.
Du skal alltid gjøre ting på din måte.
:15:01
La oss nå holde opp å leke med hverandre.
Dette er en helt vanlig bil,
:15:04
akkurat som en million andre vanlige,
ganske kjedelige...
:15:09
Du bør ikke si sånt.
Herbie er nøye med hvordan han tar seg ut.
:15:13
Nå har du hatt nok moro.
Du burde holde opp nå.
:15:16
Han stopper ikke før du ber om unnskyldning.
:15:18
Det som irriterer meg mest, er at du
ikke gir deg med dette tullet...
:15:28
- Vær så snill, si unnskyld til Herbie.
- Ok. Herbie, jeg beklager.
:15:34
Vel, hva synes du nå?
:15:36
Jeg synes du er en meget dyktig sjåfør,
:15:38
men jeg vil ikke kjøre med deg igjen.
:15:42
- Så du tror det er et triks?
- Ja. Jeg tror det hele kun er triks.
:15:45
Vel, har du lyst å kjøre?
:15:47
- Ja.
- Fint.