:13:03
Kom deg ut! Hvis flere av dere stuter fra
Hawk kommer hit, blir det verst for dere!
:13:08
Vær så snill, Nicole. Mr. Whitfield
og jeg hadde en hyggelig prat.
:13:12
Det skal jeg tro. Men er det ikke på tide
med en liten lur?
:13:16
Mr. Whitfield skal akkurat gå!
:13:18
Vel. Farvel, Mr. Whitfield,
jeg håper jeg ser deg snart igjen.
:13:24
- Fru Steinmetz, du...
- Ut. Ut!
:13:27
Nei men vær så snill. Dette er min første
oppgave. Jeg har ikke råd til å mislykkes.
:13:31
- Jeg sa UT!
- Men...
:13:35
Ok, ok.
:13:44
Du ser nå ut som en fornuftig person.
:13:46
Å leve alene i dette nabolaget
:13:49
er slett ikke noe for en eldre dame.
:13:51
Hva mener du med alene?
Hun har meg og hun har Herbie.
:13:56
Det er en ting til.
:13:58
Den tullehistorien om denne bilen viser
at hun holder på å miste grepet.
:14:02
- Så du tror det er tull
- Naturligvis. Gjør ikke du?
:14:07
Kanskje du ville like
å kjøre en liten tur?
:14:10
- Jeg trodde du ikke likte meg?
- Jeg ville like at du kjørte med Herbie.
:14:14
Det ville jeg like veldig godt.
:14:16
Vel, det er svært hyggelig av deg.
:14:18
Jeg er klar om et øyeblikk.
:14:35
Ok, Herbie. La oss sette i gang.
:14:38
Du er jo en intelligent ung dame,
:14:40
hvorfor later du som om du snakker med
bilen? Folk vil jo begynne å lure.
:14:44
Ikke hør på ham, Herbie. Kjør i vei.
:14:46
Fru Steinmetz tenker på denne bilen
som en person. De gamle har sine fantasier.
:14:50
Det viser at hun trenger Mr. Hawks hjelp.
:14:53
- Husk nå på at Alonzo Hawk har sendt ham.
- Du og jeg vet jo bedre.
:14:57
Din sta gamle klump av jern.
Du skal alltid gjøre ting på din måte.