:59:00
Alt jeg trenger for å starte på ny,
er noen øyeblikk med fred og ro.
:59:25
Skru den av!
:59:28
Din idiot! Hva er det du gjør?
:59:31
Jeg vasker vinduene.
Beskjed fra Mr. Hawk.
:59:33
Jeg er Mr. Hawk! Kom deg vekk herfra!
:59:37
OK. Dropper vinduene.
:59:41
Du bør helst lukke vinduene.
Varme koster penger.
:59:46
Du er oppagt! Hent lønna di...
:59:48
Beskjed fra Mr. Hawk!
:59:50
De kan nok plage meg,
:59:53
men ikke la dem tro at de
noengang kan slå meg.
:59:56
Det er nemlig når Alonzo Hawk
er aller mest farlig.
1:00:00
Ja, sir.
1:00:02
Millicent,dette er hva jeg
vil du skal gjøre.
1:00:06
Jeg vil at du skal få tak i
Fred Loostgarten på telefonen.
1:00:11
Han pleide å arbeide for rivningsbyrået
vårt før jeg gav ham sparken.
1:00:15
Han har en liten enmannsbedrift.
1:00:23
Ja. Jeg tror nok det er slik
1:00:25
Kaptein Steinmetz ville
taklet situasjonen.
1:00:35
Unnskyld meg, kan du si meg hvor
Mr. Hawk har sitt kontor?
1:00:39
Ja, frue. Den gamle grinebiteren
er 28 etasjer opp,
1:00:42
seks vinduer til venstre.
1:00:43
Jeg beklager, jeg kan ikke høre
så godt på den siden.
1:00:47
- 28. etasje! Kan ikke ta feil.
- Tusen takk.
1:00:59
Nei! Frk. Steinmetz! Stopp!