:58:00
Dette er en veldig stiv nakke, Mr. Hawk.
Jeg tror du har for mye å gjøre.
:58:05
Jeg vet det, Millicent, men bortsett
fra deg, hvem kan jeg stole på?
:58:09
Jeg har gjort alt...
Hvem er de klovnene?
:58:12
De nye advokatene dine.
Du gav de gamle sparken i går.
:58:16
Folkens, jeg skal rive ned
brannstasjonen til Steinmetz, OK?
:58:20
Ven et øyeblikk. Har du
den nødvendige tillatelse?
:58:24
Selvfølgelig har jeg ikke tillatelse!
:58:26
Jeg eier ikke en gang
grunnen der ennå!
:58:27
Det ville sette lovligheten
ved ditt nye hus i fare.
:58:32
- Vi kan ikke tillate at du...
- Kom dere ut herfra!
:58:35
Jeg ansatte ikke dere for å
fortelle meg hva jeg ikke kan gjøre.
:58:38
Jeg ansatte dere for å fortelle
meg hvordan jeg kan gjøre det.
:58:41
Stikk!
:58:44
Alle svikter meg. Du kjenner meg.
Jeg er entusiastisk, ivrig som en gutt.
:58:50
Men alt jeg får er tomt lov-prat.
:58:52
Stakkars Mr. Hawk. Det er ikke rettferdig.
:58:55
Men jeg skal nå uansett ikke vakle.
:58:57
Jeg er som en vever, fint stemt fiolin.
:59:00
Alt jeg trenger for å starte på ny,
er noen øyeblikk med fred og ro.
:59:25
Skru den av!
:59:28
Din idiot! Hva er det du gjør?
:59:31
Jeg vasker vinduene.
Beskjed fra Mr. Hawk.
:59:33
Jeg er Mr. Hawk! Kom deg vekk herfra!
:59:37
OK. Dropper vinduene.
:59:41
Du bør helst lukke vinduene.
Varme koster penger.
:59:46
Du er oppagt! Hent lønna di...
:59:48
Beskjed fra Mr. Hawk!
:59:50
De kan nok plage meg,
:59:53
men ikke la dem tro at de
noengang kan slå meg.
:59:56
Det er nemlig når Alonzo Hawk
er aller mest farlig.